Фамилия Тэмуулэн — редчайший случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные словообразовательные модели на -ов, -ин или -ский, и её происхождение напрямую выводит нас в монгольский мир, а точнее — к монгольскому языку и эпосу.

Основа фамилии — монгольское слово «тэмуулэн» (Тэмүүлэн), которое в буквальном переводе означает «стремящаяся вперёд», «порывистая», «неудержимая». В монгольской антропонимике это имя не редкость; самый известный его носитель — Тэмуулэн, младшая сестра Чингисхана, известная своей своенравностью и воинственным характером. Таким образом, фамилия Тэмуулэн — это не прозвище по ремеслу или месту жительства, а прямое, почти без изменений перенесённое личное монгольское имя. То, что в русской среде оно стало фамилией, говорит о её недавнем происхождении: скорее всего, предок носителя был носителем этого имени (или получил его как прозвище), а затем, при оформлении документов, имя закрепилось за родом.

С точки зрения грамматики, фамилия Тэмуулэн стоит в «голом» виде, без типичных русских суффиксов. Это характерно для фамилий, которые возникли в советское время при паспортизации в национальных республиках или среди переселенцев, когда имя фиксировали как есть, не русифицируя. Встретить такую фамилию можно прежде всего в среде калмыков или бурят, а также у потомков монголов, переехавших в Россию. Аналогов среди исконно русских фамилий у неё нет — это чисто антропонимический заимствованный артефакт, который сохранил исходное звучание и значение, связанное с энергией и напором.