Фамилия Тендлероз — редкий случай в русском ономастиконе. Её основа и суффикс настолько нехарактерны для славянских фамилий, что с высокой вероятностью указывают на немецкое или еврейское (ашкеназское) происхождение, адаптированное в восточноевропейской языковой среде.

Разбор фамилии стоит начать с финали «-оз». В русских фамилиях такой суффикс встречается редко, зато он типичен для фамилий, образованных от немецких прозвищ с окончанием на -os, -us, которые при русификации могли трансформироваться в -оз. Вторая часть, «Тендлер», скорее всего, восходит к немецкому слову Tändler — «торговец безделушками», «барахольщик» или, в переносном смысле, «медлительный, неторопливый человек». В немецких диалектах это слово могло обозначать мелкого ремесленника, который торгует своими поделками на ярмарках.

Таким образом, фамилия Тендлероз могла сложиться в среде немецких колонистов, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках, или среди еврейского населения черты оседлости, где немецкий язык был языком быта и администрации. Первоначальное прозвище «Тендлер» (Tändler) давали человеку по роду занятий — скорее всего, мелкому торговцу или ремесленнику, который не гнался за быстрой наживой. Окончание «-оз» — это адаптация немецкого окончания под русскую грамматику, характерная для фамилий, записанных в метрических книгах на русском языке.

Версия о том, что фамилия могла произойти от топонима (например, от названия деревни Тендлер или местечка Тендлероз), маловероятна: такие названия не зафиксированы на картах Восточной Европы. Также не стоит путать её с фамилией Тендлер — более распространённой и прозрачной по смыслу. Тендлероз — это именно патронимическая или прозвищная форма, где суффикс закрепился за конкретной ветвью рода.

В России и странах бывшего СССР фамилия встречается единично. Её носители, вероятно, потомки тех самых колонистов или ремесленников, которые осели в Поволжье, на юге Украины или в Прибалтике. Со временем фамилия обрусела, утратив связь с первоначальным диалектным значением, но сохранив редкую для русского уха финаль.