Фамилия Теологова — редкий и книжный случай в русском ономастиконе. В её основе лежит греческое слово «тео́логос» (θεολόγος), означающее «богослов». В русскую бытовую речь это слово попало через церковнославянский язык, где «теолог» — учёный толкователь веры, знаток Священного Писания.

В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от мирских прозвищ (Волков, Кузнецов) или крестильных имён (Иванов, Петров), Теологова напрямую связана с интеллектуальным и духовным сословием. Носителем исходного прозвища Теолог мог быть либо выпускник духовной академии, либо человек, получивший его за начитанность в богословских спорах, либо священник, известный красноречием проповедей. В народе такое прозвище давали редко — оно требовало уважения к книжной учёности, а не к бытовой ловкости.

Фамилия образована по типичной для русских фамилий модели: к основе «Теолог» добавили суффикс притяжательности «-ов», а окончание «-а» указывает на женский род. Это значит, что в современном виде фамилия принадлежит женщине, а её мужской вариант — Теологов. Встречается она в основном в центральных и южных регионах России, где было сильно влияние церковных школ и семинарий: в Тамбовской, Рязанской, Воронежской областях.

Интересно, что фамилия Теологова — не единственная в своём роде. Существуют однокоренные фамилии Богословов, Богословский, Теологин. Все они ведут родословную от одного семантического гнезда, но Теологова звучит архаичнее: прямое заимствование греческого корня выдает книжное, а не народное происхождение. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия почти не встречается среди крестьян или мещан — её носителями чаще были люди, связанные с церковным причтом: дьячки, пономари, священники.

Других версий происхождения, кроме богословской, у фамилии нет. Связывать её с каким-либо ремеслом или географическим названием было бы натяжкой — корень слишком прозрачен и однозначен.