Фамилия Тер-Маркосянц устроена необычно для русского уха, потому что в ней соединились две разные традиции именования. Первая часть — «Тер-» — это армянская приставка, которая указывает на принадлежность к духовному сословию. Вторая часть — «Маркосянц» — образована от имени Маркос, которое, в свою очередь, восходит к латинскому имени Марс. Так звали древнеримского бога войны, а само имя в переносном смысле означало «воинственный», «посвященный Марсу». Маркос — это оригинальная, архаичная форма того же имени, которая закрепилась в армянской традиции.

Разбираем словообразовательную модель. Основа фамилии — Маркос. Далее к ней присоединяется патронимический суффикс «-янц» (в более ранней форме «-янц»), который указывает на принадлежность к роду, то есть буквально «из семьи Маркоса», «потомок Маркоса». В русской передаче этот суффикс часто писали как «-янц», сохраняя старое окончание родительного падежа множественного числа. Именно такая форма — с «-ц» на конце — отличает фамилии армянской диаспоры, которые закрепились в написании до начала XX века, от более поздних и упрощенных вариантов на «-ян».

Но главная особенность — приставка «Тер-». В армянском языке она означает «господин», «владыка» и исторически добавлялась к именам священников. Если простой Маркосянц — это просто потомок Маркоса, то Тер-Маркосянц — это потомок священника по имени Маркос, причем приставка закрепилась в фамилии как наследственный титул. Получается, что предок носителя этой фамилии был не просто крестьянином или ремесленником, а принадлежал к духовному сословию, и это звание перешло в родовое имя.

Стоит отметить, что написание через дефис и с заглавной буквы после приставки («Тер-Маркосянц») — это норма для русской передачи таких армянских фамилий. В самой Армении приставка часто сливалась с основой, но в диаспоре, особенно в среде, ориентированной на русскую культуру, сохранилось раздельное написание, которое подчеркивает статусность исходного прозвища.

Таким образом, фамилия Тер-Маркосянц — это редкий пример, когда в одном слове соединились и древнее языческое имя, и церковный сан, и архаичный патронимический суффикс. Она говорит о том, что ее носитель происходит из рода потомственных священнослужителей, ведущих свое начало от человека по имени Маркос.