Фамилия Термихольянц звучит для русского уха непривычно, и сразу понятно: перед нами армянская родовая модель, причем довольно редкая по составу. Если разобрать её на части, то станет ясно, что перед нами не просто фамилия, а целая формула, описывающая происхождение семьи. Слово «азганун» — так по-армянски называют фамилию — буквально означает «имя клана», и Термихольянц как раз тот случай, когда имя клана собирается из нескольких значимых элементов.

Основа фамилии — мужское имя Михоль, которое в Армении использовали как народный вариант крестильного имени Михаил. С древнееврейского Михаил переводится как «подобный Богу», что делает эту фамилию родственной множеству русских и европейских фамилий, образованных от того же имени, — от Иванова до Микельсона. Но армянская традиция добавляет к этому имени два характерных форманта, которые меняют смысл.

Первый формант — приставка Тер-. В армянском языке это слово означает «владыка», «господин», и в составе фамилий оно обычно указывало на принадлежность к духовному сословию или на особое уважение к предку. Второй формант — окончание -янц, которое встречается в фамилиях западных армян и указывает на принадлежность к роду. Если более привычное восточноармянское окончание -ян означает просто «сын такого-то», то -янц — это более архаичная форма, которая переводится как «из рода такого-то» или «из семьи таких-то».

Собрав все части вместе, получаем точное значение: Термихольянц — это «из рода господина Михоля». То есть предок, носивший это имя, был человеком уважаемым, возможно, священником или учителем, а его потомки подчеркивали эту связь в самой фамилии. Важно, что фамилия не просто называет предка, а фиксирует социальный статус рода: приставка «тер» здесь не случайна, она указывает на человека, который имел вес в общине.

Такая модель образования — сочетание имени с приставкой и патронимическим окончанием — характерна для армянских фамилий, сложившихся в среде западных армян, которые жили на территории Османской империи. После геноцида 1915 года и последующих миграций носители таких фамилий рассеялись по миру, и сегодня Термихольянц можно встретить в Армении, России, США и Европе. Сама фамилия — это не просто наследство, а короткий рассказ о том, кем был основатель рода и откуда пошла семья.