Фамилия Тэсида — случай, когда внешний облик слова почти не оставляет сомнений в его происхождении. Она явно не вписывается в модели русских, украинских или белорусских фамилий, образованных от прозвищ или имён с помощью суффиксов -ов, -ин, -ский. Перед нами японская фамилия, и её разбор нужно вести в рамках японской ономастики.

В японском языке фамилия Тэсида (手志田 или 手柴田) — составная. Первый иероглиф 手 (тэ) означает «рука». Второй и третий могут варьироваться. Наиболее вероятное прочтение — от 志田 (сида), что переводится как «рисовое поле желания» или «поле намерения», а в сочетании с «тэ» — «рука у рисового поля». Другая версия возводит фамилию к топониму Тэсида — название местности в префектуре Нагано. В этом случае фамилия указывает на то, что предки происходили из этой деревни или владели землёй в её окрестностях.

Словообразовательная модель здесь иная, чем в русском языке: японские фамилии часто берутся от географических названий, профессий или описаний ландшафта. Суффикса в нашем понимании нет — фамилия представляет собой слияние двух или трёх иероглифов, каждый из которых имеет самостоятельное значение. В отличие от русских фамилий, где суффикс указывает на принадлежность («чей сын?»), японская фамилия Тэсида скорее отвечает на вопрос «где?» или «какое ремесло?».

Встречается эта фамилия почти исключительно в Японии, хотя носители могли эмигрировать, в том числе в Россию. В русском языке она пишется через «э» (Тэсида), что ближе к японскому произношению, где звук «тэ» — твёрдый, в отличие от мягкого «те». Если вы встретили эту фамилию в России, скорее всего, её обладатель — потомок японских переселенцев начала XX века или человек, связанный с японской культурой. Других версий происхождения — из тюркских или европейских языков — у этой фамилии нет, и притягивать их было бы натяжкой.