Фамилия Тэвлин происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Фамилия Тэвлин, скорее всего, образована от названия села Тевли, что в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Вероятно, предок-основатель фамилии родился или жил в той местности. Фамилию Тевлин (чередование гласных обусловлено особенностями произношения и записи в официальных документах) прославил Борис Григорьевич Тевлин (род. 1931) — хоровой дирижёр, профессор, заведующий кафедрой хорового дирижирования Московской государственной консерватории им. П.И.Чайковского. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Тэвлин, со временем получил фамилию Тэвлин. О точном месте и времени возникновения фамилии Тэвлин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Тэвлин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.