Фамилия Тевлятваль — одна из тех, где происхождение лежит на поверхности, но требует лингвистического ключа. Она явно не славянская и не тюркская по корню. Её основа — «тевлятваль» — восходит к чукотско-корякским языкам. В чукотском языке «тевлятваль» (или близкое «тэвлытваль») означает «заяц» или «заячий». Это не прозвище по внешности или характеру, а, скорее всего, личное имя, данное ребёнку при рождении. У народов Чукотки и Камчатки было распространено давать детям имена по животным, птицам или явлениям природы — считалось, что так передаются качества зверя (ловкость, быстрота, плодовитость) или что имя защищает от злых духов.

Фамилия образована без привычного для русского уха суффикса -ов, -ев или -ин. Она застыла в форме исходного слова — это так называемая «окаменевшая» фамилия, характерная для северных народов, где фамилии часто представляют собой прямое заимствование имени или прозвища предка. Суффикс нулевой, окончание — на мягкий знак, что в русской паспортной системе закрепило её как склоняемую по женскому роду (хотя носителем может быть мужчина). Встречается такой тип фамилий и у ненцев, эвенков, но для чукотско-корякской среды он типичен.

Географически фамилия Тевлятваль почти целиком привязана к Чукотскому автономному округу и, реже, к Камчатскому краю. Если вы встретили её носителя за пределами этих регионов — скорее всего, это потомок переселенцев середины XX века, когда чукчей и коряков активно привлекали к работе в совхозах и на промыслах в других частях СССР. Встречается фамилия и в варианте Тевлятваль — через «е» или «э» в первом слоге, что отражает разницу в передаче чукотского звука русскими чиновниками при записи в метриках.

Редкая фамилия, но не уникальная. Её значение — «заячий» — не стоит трактовать как указание на трусость. У северных народов заяц — символ ловкости и выживания в суровой тундре, а имя-оберег давали, чтобы ребёнок рос здоровым и быстрым. В современной России фамилия сохраняет свою первоначальную форму и звучание, не обрусев и не получив дополнительных суффиксов.