Фамилия Тейле — это редкий для России случай, когда фамилия не переделывалась под русские суффиксы, а сохранила свой иноязычный облик. Скорее всего, перед нами немецкая или голландская фамилия, записанная в русском паспорте без изменений. В немецком языке фамилия Teile (или Teil) восходит к слову «Teil» — часть, доля, отрезок. Первым носителем такого прозвища мог быть человек, получивший в наследство или в надел определённую часть земли, либо, что более прозаично, торговец, который продавал товар частями, долями. Встречается и другая версия: от средневерхненемецкого «teilen» — делить, распределять. Такое прозвище могли дать судье, землемеру или человеку, который занимался разделом имущества.

В России фамилия Тейле встречается крайне редко и, как правило, у потомков немцев-колонистов, переселившихся в XVIII–XIX веках по приглашению Екатерины II. Если предки носили эту фамилию, они могли жить в Поволжье, на юге Украины или в Причерноморье — в тех регионах, где существовали немецкие колонии. Со временем написание могло варьироваться: в документах встречаются варианты Тейле, Тейль, Тейлье, но именно форма без мягкого знака на конце — самая частая для русского делопроизводства.

Примечательно, что фамилия Тейле не имеет типичного для русских фамилий суффикса — она осталась «голой» основой. Это сразу подсказывает, что её носители в прошлом были либо недавними переселенцами, либо принадлежали к сословиям, где фамилии фиксировались в оригинальном виде (например, в среде городских ремесленников или лютеранских пасторов). В отличие от множества обрусевших немецких фамилий (типа Тейлер или Тейльман), «Тейле» сохранила минималистичную форму, что делает её своеобразным маркером: по ней почти безошибочно можно определить, что предок говорил по-немецки и не спешил адаптировать фамилию под русскую грамматику.