Фамилия Тейнблик — редкий случай в русском ономастиконе, где иноязычная основа не была русифицирована при помощи типичных суффиксов (-ов, -ин, -ский). Она сохранила исходную немецкую или идишскую модель, что сразу указывает на вероятное происхождение носителей из среды ашкеназских евреев, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках.

Словообразовательная структура прозрачна: корень «тейн» (нем. Tein, идиш טײן — «глина») и корень «блик» (нем. Blick — «взгляд, вид»). Вместе они складываются в сложное слово, которое можно перевести как «глиняный взгляд» или «вид глины». Однако более правдоподобна версия, что фамилия — это немецкая топонимическая или профессиональная характеристика, переосмысленная на идише. В немецких диалектах «Tein» могло быть вариантом слова «Ton» (глина), а «Blick» — указывать на местность или обзор. Таким образом, Тейнблик могло означать «вид на глиняный карьер» или «живущий у глиняного обрыва». Фамилия могла закрепиться за гончаром, кирпичником или человеком, жившим возле залежей глины.

В отличие от большинства русских фамилий, которые образуются от отчества или прозвища с помощью патронимических суффиксов, Тейнблик — искусственное или полуискусственное образование. Такие фамилии часто присваивались еврейским семьям при введении обязательных фамилий в Российской империи (после 1804 года) чиновниками, которые составляли их из немецких корней. Фамилия не имеет вариантов с русскими окончаниями — в архивных записях она встречается строго в форме Тейнблик, что говорит о поздней фиксации, когда фамилия уже сложилась и не адаптировалась к славянской модели.

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи — территориям современной Беларуси, Украины, а также к Прибалтике, где были распространены немецкоязычные влияния и компактные еврейские общины. Встречаемость фамилии крайне низкая даже по меркам редких фамилий: по переписям XIX — начала XX века она фиксируется единично, что делает её практически уникальной. В современной России носители фамилии встречаются редко, в основном в крупных городах, куда мигрировали потомки.

С точки зрения этимологии, фамилия Тейнблик — яркий пример того, как немецкая лексика, попав в среду идиша, стала основой для фамилии, которая затем вошла в русский обиход без изменений. Это не «глиняный взгляд» в буквальном смысле, а скорее прозвище по месту жительства или роду занятий, которое со временем закрепилось за семьей.