Фамилия Тезджан стоит особняком в списке русских фамилий — в ней нет ни привычного суффикса -ов, ни окончания -ин. Она застыла в той форме, в которой её когда-то принесли в Россию. Это прямое указание на её нерусское, скорее всего, тюркское или кавказское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, которая не прошла русификацию через добавление типового окончания, а осталась в исходном виде, что часто случалось с фамилиями армянского, турецкого или татарского корня.

Если разбирать основу, то имя или прозвище Тезджан явно составное. Первая часть «тез» в тюркских языках может означать «быстрый», «скорый» или «ровня», «сверстник». Вторая часть «джан» — это общеизвестное в ареале от Турции до Средней Азии слово, означающее «душа», «жизнь», а в переносном смысле — «дорогой», «любимый». Соединяясь, они могли дать прозвище «Быстрая душа» или «Ровня душе», то есть человек, который по духу равен тебе, близок. В турецком языке существует личное имя Tezcan, которое пишется почти так же и означает «живой», «проворный» характер — это самый вероятный источник.

В России эту фамилию могли получить в нескольких случаях. Первый — потомки армян, переселившихся из Османской империи или Западной Армении, где тюркские имена и прозвища были широко распространены. Второй — выходцы из крымско-татарской или азербайджанской среды, фамилии которых при записи в российские документы не получили русского суффикса. Третий, более редкий сценарий — это искусственное образование фамилии в советское время, когда человек мог взять себе псевдоним по звучанию, но это маловероятно из-за устойчивой традиции имени Тезджан на Кавказе.

С точки зрения словообразовательной модели, это так называемая «голая» фамилия, или фамилия-основа. В русском ономастиконе такие формы редки и характерны в основном для фамилий, заимствованных из языков, где нет категории рода или падежных окончаний в фамилиях. Склонять её по правилам русского языка не нужно — в мужском и женском варианте она звучит одинаково и не меняет окончания в падежах, что типично для многих армянских и тюркских фамилий.

Географически носители фамилии Тезджан в России чаще всего встречаются в регионах с армянскими диаспорами (Краснодарский край, Ставрополье, Ростовская область) и в крупных городах, куда мигрировали с Кавказа. Поскольку фамилия редкая, точных статистических данных о её распространённости нет, но каждый её носитель — живое свидетельство культурного обмена между тюркским и русским миром.