Фамилия Тфтевосян — редкий для русского уха пример армянской фамилии, образованной через суффикс -ян от прозвища или имени Тфтевос. Это искажённая форма церковного имени Феодосий (греч. Theodosios — «данный Богом»). В армянской традиции греческое «фе» часто переходило в «тф» или «т», а окончание «-ос» давало «-вос». Так Феодосий превратился в Тфтевос, а фамилия Тфтевосян буквально значит «из рода Тфтевоса», то есть потомок человека с этим именем.

Суффикс -ян (в западных диалектах — -янц) — самый распространённый армянский патронимический показатель, аналог русского -ов/-ев. Он указывает на принадлежность к роду. В отличие от русских фамилий, где суффикс мог закрепиться за крестьянами позже, армянские фамилии на -ян в массе своей сложились в XIX веке, когда на территориях Российской империи и Османской империи начался массовый учёт населения. Поэтому Тфтевосян — фамилия относительно поздняя, но корни уходят в глубину веков: имя Феодосий было популярно у христианских народов.

Географически фамилия тяготеет к западноармянским говорам, где звук «ф» сохранялся чётче, чем в восточных. Носители Тфтевосян, скорее всего, происходят из исторической Западной Армении (территория современной Турции) или из армянских общин, переселившихся в Россию, Грузию или на Ближний Восток в XIX–XX веках. Внутри самой Армении фамилия встречается редко, чаще — в диаспоре.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа Тфтевос + суффикс -ян. Никаких добавочных значений вроде ремесла или прозвища по черте характера нет — это чисто патронимическая фамилия. Споров среди ономастов вокруг неё не возникает: связь с именем Феодосий признаётся всеми, кто разбирал армянские антропонимы. Единственный нюанс — написание: в русских документах фамилию могли записать как Тфтевосян, Тфтевосьян или даже Фтевосян, если чиновник не разобрал звук. Но исходная форма — именно с «Тф» в начале.

Если вы встретили носителя этой фамилии, перед вами, скорее всего, потомок армянина, носившего имя Феодосий, — возможно, священника или простого крестьянина, но в любом случае человека, чьё имя в армянской огласовке закрепилось за целым родом.