Фамилия Тфймурзин — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает исходную форму. Скорее всего, перед нами искажённая запись фамилии Таймурзин или Тоймурзин, где буквосочетание «фй» возникло из-за неразборчивого почерка, ошибки писаря или диалектного произношения. Восстановить первоначальный облик помогает тюркская основа: имя Таймурза или Тоймурза.

Имя Таймурза составное: «тай» (жеребёнок, а в переносном смысле — крепкий, сильный) и «мурза» (князь, знатный человек, арабско-персидское заимствование). Получается «крепкий князь» или «жеребёнок-князь» — типичное для тюркской ономастики имя-пожелание, где первая часть указывает на силу и выносливость, а вторая — на знатное происхождение. Вариант Тоймурза связан со словом «той» (праздник, пир) и мог означать «праздничный князь» или «рождённый в праздник».

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Тфймурзин — «сын Тфймурзы» (в исходном написании — Таймурзина или Тоймурзина). Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имён на -а, -я. Географически фамилии с корнем Таймурза встречаются у татар, башкир, а также у народов Кавказа, где имя Мурза было распространено среди знати. В русской среде фамилия закрепилась, скорее всего, через крещёных татар или служилых людей, перешедших на русскую службу.

Уникальность фамилии Тфймурзин в её орфографической аномалии. Если сравнивать с однокоренными Таймурзиным и Тоймурзиным, то «фй» вместо «ай» или «ой» — это не вариант произношения, а чисто графическая ошибка, которая превратила фамилию в почти нечитаемую. В документах XIX — начала XX века такие искажения встречались нередко, особенно среди малограмотных переписчиков. Поэтому носитель фамилии Тфймурзин, скорее всего, происходит из рода, где фамилию записали «на слух» с сильным диалектным или писарским искажением.

Достоверных сведений о сословной принадлежности или известных носителях фамилии в открытых источниках нет. Можно предположить, что предки были либо крестьянами, либо мещанами из регионов с тюркским населением.