Основой фамилии Tydeks послужило церковное имя Фадей. Фамилия Tydeks происходит от имени Tydek, которое является краткой формой польского имени Тадеуш (русский аналог — Фадей). В переводе с греческого на русский язык оно означает «достойный похвалы». Святым покровителем этого имени считается святитель Фадей, несший веру Христову людям, основал церковь, проповедовал, но был изгнан язычниками. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ович /-евич, -ек, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Tydek, со временем получил фамилию Tydeks.