Фамилия Тифенбахер образована от аналогичного именования, которое восходит к топониму Тифенбах. Следует отметить, что в Германии несколько коммун носят это название: Тифенбах (Верхний Пфальц), Тифенбах (Ландсхут), Тифенбах (Пассау), Тифенбах (Саксония), Тифенбах (Федерзее). Следует отметить также, что по территории Германии протекает река Тифенбах. Соответственно, именование Тифенбахер мог получить выходец из одной из коммун с названием Тифенбах или же человек, живший рядом с рекой Тифенбах. Название местностей, вероятно, образовано от немецких слов Tiefe – «глубина, глубь» и Bach - «ручей, поток; источник; приток небольшой реки». Соответственно, можно перевести как «глубокая река».