Фамилия Тикхю — один из тех редких случаев, когда носитель русского языка, взглянув на написание, сразу чувствует: перед ним не исконно славянская фамилия. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, а сочетание «кхю» для русского уха звучит чужеродно. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из языков тюркской или монгольской группы, либо западноевропейская, записанная на слух и адаптированная кириллицей.

Если отталкиваться от тюркской версии, то основу можно разложить на «тик» и «хю». В некоторых тюркских наречиях «тик» (или «дик») означает «прямой», «вертикальный», «ровный». В сочетании с суффиксальным элементом «-хю» (который мог быть вариантом окончания «-кю» или «-гю», указывающим на принадлежность) фамилия могла означать «прямой», «честный» или «стоящий прямо». Это типичное прозвище по черте характера или осанке.

Другая, менее вероятная, но возможная версия — калька с немецкого или голландского. В немецком есть слово «Tücke» (коварство, злоба), а в нидерландском «tik» (удар, щелчок). Однако фамилии с таким корнем в Европе редки, и написание «Тикхю» больше похоже на транслитерацию азиатского имени. Например, в Калмыкии или Бурятии встречаются фамилии, оканчивающиеся на «-хю» или «-кю», образованные от личных имён или прозвищ.

Однозначного ответа на вопрос о происхождении фамилии Тикхю нет. Это редкая фамилия, не попавшая в основные словари русских фамилий (Унбегауна, Никонова, Веселовского). Скорее всего, её предки были выходцами из тюркоязычной среды, где прозвище «Тикхю» закрепилось за человеком с прямой осанкой или прямым нравом. В русском контексте фамилия сохранила своё необычное звучание, не обросла типичными славянскими окончаниями и осталась живым напоминанием о своих восточных корнях.