Фамилия Тиктинер — редкий случай, когда происхождение можно проследить почти с картой в руках. Это не русская фамилия в исконном смысле, а ашкеназская еврейская, образованная по немецкой модели. Основа — название города Тиктин (нем. Tiktin), который сегодня находится в Польше и называется Тыкоцин (Tykocin). Суффикс -ер в немецком языке указывает на выходца из этого места: Тиктинер — «тот, кто из Тиктина». Скорее всего, фамилию получили предки, переехавшие из этого города в другой регион, и она закрепилась как идентификатор по месту прежнего жительства.

Город Тыкоцин в XVII–XVIII веках был известным центром еврейской учёности и торговли. Там работала крупная типография, печатавшая книги на иврите, и действовала одна из старейших синагог в Польше. Поэтому носители фамилии Тиктинер — это потомки людей, которые либо родились в этом месте, либо имели с ним прочную семейную связь. В документах Российской империи фамилия фиксировалась в вариантах Тиктинер, Тиктин, а иногда и Тыкоцинер — в зависимости от того, как канцеляристы передавали звучание на слух.

С точки зрения словообразования, это типичная топонимическая фамилия, каких много у евреев Восточной Европы (ср. Варшавер, Лейпцигер, Познанер). Никакого дополнительного значения, кроме географического указания, в ней нет. Суффикс -ин в русском написании не имеет отношения к русскому патронимическому суффиксу: здесь он возник из немецкого -in, который при заимствовании через польский или идиш мог звучать как «ин».

Встречается фамилия преимущественно у потомков еврейских семей из бывшей Гродненской губернии и Царства Польского. После эмиграции конца XIX — начала XX века Тиктинеры появились в США, Израиле, Аргентине. В России сегодня это редкая фамилия, и её носители — в основном люди, чьи предки сохранили память о месте, откуда они вышли несколько веков назад.