Фамилия Тиктопуло — одна из тех греческих фамилий, которые закрепились на юге Российской империи, в первую очередь в Приазовье и Крыму. Её основа — греческое слово «тикто́н» (ο τίκτων), что значит «строитель», «каменщик», «плотник». Суффикс «-пуло» (πουλο) в новогреческом языке — это патронимический формант, уменьшительный или указывающий на принадлежность: буквально «сын такого-то» или «маленький». Таким образом, Тиктопуло — «сын строителя» или «маленький строитель». Фамилия образована по той же модели, что и тысячи других греческих фамилий на -пуло (Хатзипуло, Пападопуло, Яннопуло), но с редкой профессиональной основой.

В отличие от распространённых Пападопуло (сын попа) или Хатзипуло (сын паломника), Тиктопуло указывает на ремесло предка. В греческих общинах Северного Причерноморья, особенно среди понтийских греков, фамилии на -пуло часто фиксировали занятие или прозвище первого носителя. Строитель, каменщик или плотник в приморских городах (Мариуполь, Таганрог, Одесса) был востребованным мастером, и его дети могли получить фамилию по отцовскому делу.

Географически фамилия почти не встречается за пределами бывшей Таврической губернии и современного Краснодарского края. Это типичная локальная фамилия греков-переселенцев, которых Екатерина II в конце XVIII века выводила из Крыма в Приазовье. В самой Греции форма «Тиктопуло» редка, чаще встречается вариант «Тиктон» или «Тиктос» — без патронимического суффикса. Русское окончание -о (Тиктопуло) — это застывшая греческая форма среднего рода, которая не склоняется по падежам в русском языке, что создаёт путаницу: многие носители ошибочно считают фамилию несклоняемой, хотя по правилам греческие фамилии на -о склоняются (Тиктопуло, Тиктопула, Тиктопулу).

Версия о связи с греческим «тикто́» (рождать, производить) — ошибочна: это другой корень, который дал бы фамилию вроде «Токопуло» или «Текнопуло». Надёжнее всего держаться строительной этимологии: предок носителя фамилии был не просто ремесленником, а мастером, чьё дело дало имя всему роду.