Фамилия Тилиндис — редкий пример фамилии, чья форма сразу выдает её греческое происхождение. В русском языковом пространстве такие фамилии на -ис, -ас, -ус обычно принадлежат потомкам греков, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках, в первую очередь из Малой Азии, с побережья Чёрного моря и из Крыма.

Основа фамилии — греческое слово τυλίνδι(ς) (тилиндис), которое восходит к глаголу τυλίσσω (тилиссо) — «свёртывать, закручивать, обматывать». В греческом языке это слово могло относиться к ремеслу: так называли человека, который занимался намоткой нитей, изготовлением верёвок или канатов. То есть Тилиндис — это фамилия-прозвище по профессии: канатчик, верёвочник. В греческой ономастике такие прозвания по роду занятий были обычны, и они легко переходили в фамилии при фиксации в метрических книгах.

В России носители фамилии Тилиндис встречаются в основном в южных регионах — Краснодарском крае, Ростовской области, а также в Крыму. Это совпадает с зонами компактного расселения греческих общин после переселения из Османской империи. Встречаются варианты написания: Телиндис, Тилинди, но классическая форма с конечным -с — Тилиндис — наиболее характерна для фамилий, записанных в греческих церковных книгах.

Если говорить о социальном контексте, то предки современных Тилиндисов скорее всего были ремесленниками или мелкими торговцами, а не крестьянами или дворянами. Фамилия не получила широкого распространения — это нетитульная, «малая» фамилия, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: найти однофамильцев в архивах проще, чем носителей фамилии Иванов.

Корень фамилии не имеет ничего общего с русскими словами, хотя на слух может напоминать что-то «тилинькающее» или «тилиндрическое». Это чистый греческий след, который сохранился в русском языке как память о переселенцах и их ремёслах.