Фамилия Тильмырультын — один из самых ярких примеров того, как русская письменная традиция зафиксировала иноязычное имя или прозвище. С первого взгляда ясно, что это не славянская, не тюркская и не финно-угорская фамилия. Её структура выдает происхождение из языков народов Крайнего Севера или Сибири, скорее всего — из чукотско-камчатской группы.

Разложим слово по составу. Основа «Тильмырультын» с большой вероятностью восходит к чукотскому (луораветланскому) языку. В нём распространены длинные слова-описания, которые при записи в паспорт или метрическую книгу склеивались в одно. «Тильмыр» может означать «морж» или «моржовый» (ср. чук. «тилмыт» — морж), «ультын» — суффикс или часть, указывающая на принадлежность, происхождение или действие. Встречается и вариант, где «рультын» — искажённое «ръэльын» или «ръульын» (человек, мужчина). Тогда «Тильмырультын» буквально переводится как «моржовый человек» или «человек-морж». Такое прозвище могли дать охотнику, добытчику моржа, либо человеку с какими-то ассоциациями с этим животным — силой, медлительностью или внешним сходством.

Фамилия эта поздняя, возникла в советское время, когда началась массовая паспортизация коренных народов Севера. Чиновники записывали прозвища и родовые имена так, как слышали, часто без понимания грамматики. Поэтому Тильмырультын — это не родовое имя в классическом понимании, а скорее транслитерация личного прозвища, которое стало наследственным. Вероятнее всего, носители фамилии — чукчи или коряки, живущие на Чукотке или в Магаданской области.

Суффикса -ов, -ев, -ин здесь нет — это нехарактерно для русской модели. Фамилия стоит в «сырой» форме, без русификации. Поэтому её история — это история контакта двух языков: чукотского, где слово может быть целым предложением, и русского, где оно стало фамилией. Встретить Тильмырультына за пределами Дальнего Востока почти невозможно. Это редчайший случай, когда фамилия не склоняется и сохраняет звучание, близкое к оригиналу.