Фамилия Тимирбекова — яркий пример тюркской антропонимии, попавшей в русский обиход через Кавказ или Поволжье. Её основа — составное мужское имя Тимирбек, где первая часть «тимир» означает «железо» (в тюркских языках — «темир», «тимер»), а вторая — «бек» (князь, господин, предводитель). Таким образом, имя Тимирбек буквально переводится как «железный князь» или «крепкий, несгибаемый правитель». Это имя было призвано наделить своего носителя силой и властью, что характерно для многих тюркских народов.

Женская форма фамилии — Тимирбекова — образована от мужской Тимирбеков с помощью типичного русского суффикса -а, указывающего на принадлежность к роду (жена или дочь Тимирбекова). Мужская форма, в свою очередь, построена по русской модели: к основе «Тимирбек» прибавлен суффикс -ов, который в русском языке обозначает «чей?» (сын Тимирбека). Это типичный случай, когда нерусское имя адаптировалось под русскую фамильную систему в XIX–XX веках.

Географически фамилия Тимирбекова чаще всего встречается среди народов Северного Кавказа (особенно у кумыков, ногайцев, балкарцев) и в Татарстане. В этих регионах имя Тимирбек было распространено, а с переходом к паспортной системе в СССР многие взяли его в качестве фамилии. Интересно, что в некоторых тюркских языках (например, в казахском) имя Темірбек пишется через «е», а не «и», поэтому написание «Тимирбекова» может указывать на конкретный диалект или регион — например, на кумыкский или татарский языки, где гласная «и» более характерна.

С точки зрения социального контекста, предки носителей фамилии, скорее всего, относились к знати или уважаемым родам, ведь «бек» — это титул. Однако со временем фамилия стала массовой и утратила прямую связь с аристократическим происхождением. В отличие от многих русских фамилий, образованных от профессий или прозвищ, Тимирбекова напрямую происходит от личного имени, что делает её «патронимической» — она просто указывает на то, что предка звали Тимирбеком. Это роднит её с такими фамилиями, как Ахметов или Ибрагимов, но с более редкой основой, где соединены два мощных символа: металл и власть.