Фамилия Титова-Корман — двойная, и каждая её половина хранит отдельную историю. Первая часть, Титова, прямо отсылает к крестильному имени Тит. Оно пришло из латыни, где слово titulus значило «почет», «благородный», «достойный уважения». Так что в основе лежит не прозвище, а личное имя, которое давали при крещении, и отчество от него превратилось в фамилию. Это типичная модель для русских фамилий: сначала человека звали Титов сын, то есть сын Тита, а потом это закрепилось за всем родом.

Вторая часть, Корман, интереснее и запутаннее. Чаще всего её считают вариантом фамилии Карман. Такие «одежные» фамилии образовывали от названий деталей одежды, и здесь основа — существительное «карман». Логика простая: прозвище Карман мог получить портной, то есть человек, который шил эти самые карманы, или же тот, кто носил их с особым щегольством. Но есть и менее лестная версия: карманником в старину называли вора, поэтому прозвище могло закрепиться за не слишком честным человеком. Чередование гласных о/а в написании — результат «акающих» говоров, где безударное «о» звучит как «а», и это отразилось на письме.

Существует и альтернативное объяснение, которое уводит нас в немецкие земли. Если копать в эту сторону, Корман можно разложить на два корня: kor — «избирать, выбирать» — и mann — «человек, мужчина». В таком случае фамилия указывала бы на выборного человека, возможно, занимавшего руководящую должность или участвовавшего в каком-либо совете. Эта версия правдоподобна для немецких переселенцев, которых в России было немало, но для русской почвы она всё же вторична: проще объяснить фамилию местным словом «карман», чем искать далёкие германские параллели.

Сам формат двойной фамилии говорит о том, что в какой-то момент два рода — Титовы и Корманы — объединились, возможно, через брак или наследование. Такое часто случалось в дворянских и купеческих семьях, когда хотели сохранить память о пресекающейся ветви. Соединили их через дефис, и теперь это единое целое, где каждая часть продолжает звучать отдельно.