Фамилия Тицено — редкая и неочевидная для русского уха. Её звучание выдаёт нерусское происхождение, и в этом ключ к разгадке. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из итальянского или испанского языка, где суффикс -ено (-eno) часто указывает на принадлежность к местности или происхождение. Основа «Тиц» восходит к личному имени Тицио (Tizio) — итальянской форме древнеримского родового имени Titius, которое, в свою очередь, связано с латинским «titulus» — «почётный титул» или «надпись». В Италии фамилия Ticeno или Tizzano встречается на севере, особенно в Лигурии и Пьемонте, а также в области Венето. Однако в русском контексте такая фамилия — явный след миграции: её могли привезти итальянские мастера, архитекторы или купцы, работавшие в России в XVIII–XIX веках, или потомки переселенцев из южной Европы.

Вторая, менее вероятная версия — искусственное происхождение. В XIX веке в черте оседлости Российской империи (на территории современной Украины, Беларуси, Польши) фамилии нередко давали по прихоти чиновников или по названиям местечек. Если допустить, что «Тицено» — это искажённое написание, то можно вспомнить топоним Тиц (Titz) в Германии или Тице (Tietze) в Силезии. Но такое объяснение слабее: суффикс -ено совершенно нехарактерен для немецких или славянских фамилий, где преобладают -ов, -ин, -ский, -ич.

Обратите внимание на написание: окончание на -о, а не на -а или -и, — типично для итальянизированных форм. В русских документах фамилию могли записать на слух, поэтому возможны варианты Тиченно, Тиццино, но канонический вариант — Тицено — сохраняет южноевропейский колорит.

Сословная принадлежность предков-носителей этой фамилии в России, скорее всего, была связана с городским мещанством или купечеством. Итальянцы в Российской империи селились компактно в Одессе, Санкт-Петербурге, Крыму, занимались торговлей, ремёслами (строительство, ювелирное дело, музыка). Если ваши предки носили фамилию Тицено, имеет смысл искать их в метрических книгах католических приходов или в списках иностранных цехов.

Словообразовательная модель проста: основа (личное имя или топоним) + суффикс принадлежности. В русском языке фамилия не склоняется по падежам как заимствованная, что ещё раз подтверждает её иноязычное происхождение. Однокоренных русских фамилий нет, но можно провести параллель с итальянскими Тицци, Тиццано, Тициани.