Фамилия Тиусонина — редкая и неочевидная по происхождению, что сразу вызывает интерес. Её форма — женская, от мужской Тиусонин, и образована с помощью типичного русского суффикса -ин, указывающего на принадлежность: «чей?» — Тиусонин, то есть сын или потомок Тиусона. Основа здесь — прозвище или некалендарное имя Тиусон.

Корень «Тиус-» в русских говорах почти не встречается, и это наводит на мысль о заимствовании. Самая вероятная версия: связь с финно-угорскими языками, распространёнными на севере и северо-востоке России. В коми, удмуртском или марийском языке «тий» или «тиус» могло означать «тихий», «спокойный» или относиться к названию животного, например, куницы или белки (сравните с коми «туй» — дорога, но это спорно). Вторая гипотеза — искажённое крестильное имя, например, Тит (через формы Титюс, Титюсон). Однако для фамилий с суффиксом -он (как Тиусон) типично образование от прозвищ, а не от полных имён.

Если опираться на географию, фамилия Тиусонин (и Тиусонина) фиксируется преимущественно в Кировской области и Пермском крае — регионах, где веками жили коми, удмурты и русские переселенцы. Там же встречаются однокоренные фамилии Тиунов, Тиушин, Тиухин, что поддерживает версию о местном, диалектном корне.

Сословно носители этой фамилии, скорее всего, относились к государственным или помещичьим крестьянам — в документах XVIII–XIX веков такие «лесные» прозвища часто давали людям из глухих деревень, занимавшимся охотой или бортничеством. Дворянских родов с такой фамилией не известно.

Таким образом, Тиусонина — это «дочь или жена Тиусона», где сам Тиусон, вероятно, получил прозвище от местного финно-угорского слова, означавшего или особенность характера, или промыслового зверя. Фамилия сохранила следы межэтнического контакта на Русском Севере.