Фамилия Ткабладзе — одна из тех грузинских фамилий, где на первый взгляд всё ясно, но при ближайшем рассмотрении открывается неожиданная деталь. Она образована по классической для Западной Грузии модели: основа плюс суффикс -дзе, который по-грузински означает «сын» (буквально — «рождённый»). Этот суффикс в древности указывал на происхождение от отца, а позже закрепился как родовой показатель, характерный для Имеретии, Гурии, Аджарии и Рачи.

Основа фамилии — «ткабла». Здесь и кроется главный поворот. В грузинском языке есть слово «тка» (ткань), и логично предположить, что предок был ткачом. Однако прямое слово «ткач» по-грузински звучит как «мктверли» или «мткарвели». «Ткабла» же — это диалектный, возможно, имеретинский или гурийский вариант, который мог означать не просто ткача, а мастера по изготовлению грубой домотканой материи или сукна. В некоторых говорах «ткабла» — это ещё и прозвище человека, который постоянно что-то плёл, путал или делал неаккуратно, как брак на ткацком станке.

Таким образом, перед нами не просто профессиональная фамилия (ткач), а фамилия, закрепившая местное, диалектное название этого ремесла. В Грузии существует и более «литературный» вариант — Ткемаладзе (от «ткема» — ткацкий станок), но Ткабладзе — случай более редкий и привязанный к конкретному говору. Носители этой фамилии, скорее всего, происходят из одного из западных регионов Грузии, где ткачество было домашним промыслом, а не городским цеховым ремеслом.

В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине (Ткабладзе пришёл), и склоняется только в женском роде по правилам грузинских фамилий (у Ткабладзе, к Ткабладзе). По сословному составу это типичная фамилия крестьян или ремесленников — дворянские грузинские фамилии чаще оканчивались на -швили или -ули/-ури, хотя единичные исключения возможны.