Фамилия Тхазган — редкий пример, который выбивается из привычных моделей русских фамилий. В ней нет славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, нет указания на отчество или принадлежность к роду через «чей?». Это наводит на мысль, что перед нами фамилия не русского, а скорее тюркского или кавказского происхождения, которая могла быть записана на слух и адаптирована кириллицей.

Самый вероятный корень — тюркское слово «тазган» или «тозган», которое в разных тюркских языках (казахском, киргизском, ногайском) означает «разбросанный», «рассеянный», «рассыпанный». В переносном смысле так могли назвать человека непоседливого, разбросанного в делах или, наоборот, того, кто живет в разъездах, «разбросан» по свету. Приставка «тх-» вместо «т-» может быть фонетическим вариантом, возникшим при записи фамилии в русских документах, или диалектным искажением. Вторая версия — связь с кавказскими языками, где «тха» (адыг., кабард.) означает «бог», а «зган» может быть искаженным «джан» (душа) или «зан» (знание), но это построение слишком шаткое, без надежных параллелей в ономастике.

С географической точки зрения фамилия Тхазган встречается в единичных случаях в записях Северного Кавказа и юга России, что подтверждает её региональную привязку. Скорее всего, предок носителя фамилии был человеком, получившим прозвище за характер или образ жизни, а не за ремесло. Сословная принадлежность по такой фамилии не определяется — она могла возникнуть и у крестьянина, и у кочевника, и у казака.

В русском языке фамилия не склоняется по падежам (как и многие заимствованные), что создает дополнительную путаницу при попытке найти её корни. Сравните с более известными, но тоже редкими фамилиями вроде Тхайцук или Тхакахов — они явно указывают на адыгский или кабардинский след. Тхазган стоит особняком: ни одной однокоренной фамилии в доступных словарях не обнаружено, что делает её уникальной даже на фоне других экзотических для русского уха фамилий.