Эти фамилии, как правило, образованы при помощи суффиксов –ур/-ул и –ел, -ели: Багаури (из рода Багара), Башарули (из рода Башара), Руставели (из Рустави), Цуртавели (из Цуртави) и т.д. Фамилия Тхинвалели восходит названию города, расположенного на южных склонах Кавказа на реке Большая Лиахва – Цхинвал. Относительно этимологии топонима Цхинвал существует несколько версий. Согласно одной из них, название города происходит от древнеаланских слов «синх» - «обиталище» и «уал» - «верховный». Соответственно, топоним Цхинвал переводится как «верховное обиталище». По другой гипотезе, топоним Цхинвал имеет грузинское происхождение и дословно означает «земля грабов». Впервые Цхинвал упоминается в грузинских источниках в 1398 году, хотя позднее были найдены документы, утверждающие, что на этом месте стояла крепость, построенная еще в III веке царем Аспагуром I. Вероятно, основатель фамилии Тхинвалели был выходцем из города Цхинвал. Чередование согласных т/ц объясняется историческими процессами, происходившими в языке.