Фамилия Тлашадзе — яркий пример грузинской фамильной модели. Её основа и суффикс сразу указывают на происхождение из западной Грузии, где распространён формант -дзе. В переводе с грузинского «-дзе» означает «сын», то есть Тлашадзе буквально — «сын Тлаша». Вопрос упирается в то, что такое «Тлаша».

Скорее всего, в основе лежит грузинское слово или прозвище, связанное с диалектной или устаревшей лексикой. Прямого значения «тлаша» в современном литературном грузинском нет, но можно предположить несколько версий. Первая — от слова «тла» (თლა), что в некоторых говорах означает «тонкий», «худой» или «гибкий». Тогда Тлаша — прозвище худощавого или стройного человека. Вторая версия — от «тлави» (თლავი), что переводится как «лысый» или «гладкий». В таком случае прозвище могли дать человеку с заметной лысиной. Третья, менее вероятная, — связь с «тлала» (თლალა) — «болтун», «пустомеля», но это слово менее употребительно.

Суффикс -дзе типичен для Имеретии, Гурии, Аджарии и других регионов Западной Грузии. Фамилии на -дзе — самые массовые в Грузии, они не указывают на знатность или крестьянское происхождение, а просто фиксируют родство. Сословная принадлежность Тлашадзе могла быть разной: от крестьян до князей, но без конкретных генеалогических записей определить её невозможно. Известно, что фамилия встречается в Грузии, но не входит в число самых распространённых.

Таким образом, Тлашадзе — фамилия, образованная от личного прозвища, скорее всего, по внешнему признаку (худоба или лысина). Носитель такой фамилии с большой вероятностью происходит из западногрузинских земель, а его предок получил своё прозвище от окружающих, которое затем закрепилось за родом.