Фамилия Тлеумагабетов — редкий пример тюрко-арабского гибрида, который попал в русскую паспортную систему через казахскую среду. Её основа — сложное мужское имя Тлеумагабет, где первая часть «Тлеу» восходит к казахскому «тілеу» (желание, просьба, а в более широком смысле — награда, дар судьбы). Вторая часть — «Магабет» — это местный вариант арабского имени Махаббат (любовь, привязанность). Таким образом, имя в целом можно истолковать как «желанная любовь» или «дарованная любовь» — типичный для тюркской ономастики комплиментарный антропоним, который родители давали долгожданному или горячо любимому ребёнку.

Модель фамилии — чисто русская. Суффикс -ов присоединили к полной форме имени Тлеумагабет, чтобы превратить его в наследственную фамилию. Это произошло, скорее всего, в XIX — начале XX века, когда казахи и другие тюркские народы Российской империи получали фамилии по отцу: сын Тлеумагабета становился Тлеумагабетовым. Важно, что в казахской среде суффикс -ов не был родным — его навязала бюрократия, поэтому фамилия сохранила исходное имя почти без изменений, в отличие от многих русских фамилий, где имя сокращалось или переосмыслялось.

Географически фамилия тяготеет к западному Казахстану, особенно к Атырауской и Западно-Казахстанской областям, а также встречается среди казахов в приграничных регионах России (Астраханская, Оренбургская области). Носители — потомки казахских родов, которые адаптировали исламские имена к местным традициям. В русском контексте фамилия звучит непривычно из-за стечения гласных и редкого сочетания «Тлеу», но её словообразовательная логика прозрачна: это типичный отчество-фамилия, где основа — полное имя отца.

Стоит отметить, что в казахском языке ударение в имени Тлеумагабет падает на последний слог (Тлеумагабе́т), а в русифицированной фамилии оно смещается на предпоследний (Тлеумагабе́тов — по аналогии с «Иванов», «Петров»). В документах встречаются варианты с одной «а» (Тлемагабетов) или с заменой «е» на «ё», но нормативное написание закрепило полную форму.