Фамилия Тлямитхачев — редкий пример того, как в одном слове сплелись разные языковые и культурные традиции. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать имя, от которого она образована, по частям.

Первая основа имени Тлямитхач — это Тлямит, вариант имени Лямет. Оно, в свою очередь, восходит к персидскому слову «нямет» — «дар, милость». Так могли назвать долгожданного или особенно любимого ребенка, воспринимая его появление как божественный подарок.

Вторая часть — «хач» — встречается в армянском, турецком, азербайджанском и персидском языках и означает «крест». Крест — главный символ христианства, поэтому добавление этого элемента к имени не случайно. Скорее всего, «хач» присоединяли к имени человека, который исповедовал христианство, или же оно служило своего рода оберегом, подчеркивающим веру. В таком случае полное имя Тлямитхач можно прочитать как «дар, милость (Божья), отмеченная крестом» — то есть человек, чья вера и происхождение связаны с христианской традицией.

Сама фамилия построена по классической русской модели: к основе Тлямитхач добавили суффикс -ев, который указывает на принадлежность. Изначально форма Тлямитхачев отвечала на вопрос «чей?» и означала «сын Тлямитхача». Так потомки человека с этим составным именем со временем закрепили за собой фамилию, которая сегодня звучит как Тлямитхачевы.

Стоит отметить, что подобные имена с компонентом «хач» — большая редкость. Чаще всего «хач» встречается в армянских фамилиях как самостоятельный корень (например, Хачатрян), а в тюркских языках — как часть сложных имен. Сочетание же персидской основы «Тлямит» с «хач» говорит о том, что носитель имени жил на стыке культур — там, где встречались мусульманский Восток и христианский Кавказ. Это могло быть предгорье Кавказа или регионы с пестрым этническим составом, где традиции соседних народов переплетались в именах и прозвищах.