Фамилия Тлюкабиров — редкая, и её разбор сразу уводит в область, где встречаются адыгские (черкесские) языки и русская паспортная система. Это не случайный набор звуков, а фамилия с прозрачной, хоть и не сразу заметной, внутренней формой. Главное, что нужно понять: её основа — адыгское имя или прозвище, а русский суффикс -ов лишь «обрусел» её в документах.

Корень здесь — Тлюкабир. Его можно разделить на две части. Первая, «Тлю-» (варианты написания: Тлу-, Тлы-), в адыгских языках часто связана с понятием «родиться» или «происходить» (ср. адыгейское «тлын» — родить, порождать). Вторая часть, «-кабир», скорее всего, восходит к арабскому «кабир» — «великий», «старший», «большой». Это слово через ислам прочно вошло в обиход многих народов Кавказа. Таким образом, исходное личное имя Тлюкабир (или Тлукабир) могло означать «рождённый великим», «старший отпрыск» или «великий по рождению». Имя давали с пожеланием ребёнку стать значительным, уважаемым человеком.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Тлюкабир добавили суффикс принадлежности -ов. Это значит, что Тлюкабиров — буквально «сын Тлюкабира» или «из рода Тлюкабира». Такое оформление характерно для многих фамилий народов Северного Кавказа, которые в XIX–XX веках фиксировались в российских метриках и переписях. Без этого суффикса фамилия звучала бы как Тлюкабир (по адыгской традиции), но русская административная машина предпочла привычный -ов.

Географически фамилия тяготеет к Адыгее и Краснодарскому краю, реже встречается в Кабардино-Балкарии. Это не массовая фамилия, а скорее родовая, сохранившаяся в одном-двух аулах или среди потомков выходцев оттуда. Встречаются варианты написания: Тлукабиров, Тлюкаберов — это следы разного произношения звука «э» или «и» в безударной позиции, а также записи на слух русскими чиновниками.

Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьян-общинников (тфокотлей) или узденей (свободных, но не княжеского сословия). Адыгское имя «Кабир» без приставки «Тлю-» встречается и само по себе, но именно слияние с глагольным корнем рождения даёт уникальную конструкцию. В словарях адыгских фамилий (например, в работах К. Х. Меретукова) подобные сложные имена описаны, хотя сама фамилия Тлюкабиров может не попадать в часто цитируемые списки из-за своей редкости.

Если коротко: предок носителя этой фамилии носил имя Тлюкабир — «великорождённый», а сама фамилия — это русская запись адыгского родового имени, закреплённая в паспорте.