Фамилия Тодеадор — редкая и нестандартная для русского уха. Она почти наверняка не исконно славянская, а пришла из другого языка, скорее всего, из романской группы. Самое вероятное объяснение — это румынская или молдавская фамилия. В румынском языке «Toader» — это форма имени Фёдор (от греческого Theodoros, «дар Божий»). Фамилия Тодеадор, таким образом, — это патроним, образованный от имени Toader с добавлением суффикса -ea (в данном случае -eador — вариант написания или диалектная форма). Суффикс -ea в румынских фамилиях указывает на принадлежность: «сын Тодера» или «из рода Тодеров».

В русском контексте фамилия могла появиться через переселенцев из Бессарабии или Молдавии, которые входили в состав Российской империи. В документах XIX века румынские фамилии часто записывали на слух, искажая окончания. Вариант «Тодеадор» вместо более ожидаемого «Тодер» или «Тодераш» — это, скорее всего, канцелярская фиксация, где конечное -ea превратилось в -адор под влиянием привычных русских суффиксов (как в фамилиях на -ов, -ев). В самой Румынии фамилия Toader распространена, а форма Todeador — более редкая, возможно, результат описки или местного говора.

Есть и другая, менее вероятная, версия: что фамилия образована от прозвища, связанного с греческим «theodoros» напрямую, но через тюркское посредничество. Однако это спорно: в тюркских языках имя звучит как «Теодор» или «Тодор», и суффикс -адор для них нехарактерен.

Социальный контекст прост: предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из Бессарабии или Молдавии, носившими имя Toader. Фамилия не дворянская и не купеческая — она из народной среды, где патронимы по отцу были основным способом идентификации. В современной России фамилия Тодеадор встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев начала XX века.