Фамилия Тогмитова — женская форма, но её основа, мужская фамилия Тогмитов, восходит к бурятскому или калмыцкому имени Тогмит. В тюрко-монгольской ономастике это имя связано с тибетским буддийским наследием: «тогмит» (или «тогмид») — искажённое «тогмид» от санскритского «татхагата», одного из эпитетов Будды, означающего «Так Приходящий» или «Совершенный». Имя давали в ламаистской традиции, и оно было распространено среди бурят, калмыков и тувинцев, исповедовавших буддизм.

Суффикс -ов/-ев в фамилии Тогмитов — стандартный русский патронимический формант, который был добавлен к монгольскому имени при оформлении фамилий в XIX — начале XX века, когда бурятские и калмыцкие роды получали фамилии по русскому образцу. Таким образом, Тогмитов буквально означает «сын Тогмита», а Тогмитова — «дочь/жена Тогмита». Встречаются и варианты написания — Тогмитов, Тогмитова, реже Тогмид.

Географически фамилия почти не выходит за пределы Бурятии, Забайкалья и Калмыкии. Встречается в Иркутской области и Агинском Бурятском округе. Носители — потомки буддийских лам или крестьян-скотоводов, получивших фамилию по имени деда или отца. Поскольку имя Тогмит не было массовым, фамилия осталась редкой: по открытым данным, в России её носят не более нескольких сотен человек, в основном женщины.

С точки зрения словообразования, это классический пример адаптации тибетско-санскритского имени через монгольское посредничество в русскую фамильную систему. Если сравнить с однокоренными фамилиями вроде Тогмидов или Тогминов, то вариант Тогмитов — самый распространённый, и он чётко указывает на буддийский контекст происхождения предка.