Фамилия Токмиленко — украинская по форме и, скорее всего, по происхождению. Её выдает характерный суффикс -енко, который в украинской ономастике XVI–XVIII веков выполнял роль отчества или указания на принадлежность к роду: буквально «маленький», «сын» или «потомок» такого-то. В данном случае — потомок человека по прозвищу или имени Токмило.

Основа Токмил- — самая спорная и интересная часть. В украинских и южнорусских говорах слово «токмити» означало «толковать, объяснять, втолковывать», а также «ладить, налаживать». Отсюда прозвище Токмило могли дать человеку обстоятельному, въедливому, любящему разъяснять, или, наоборот, тому, кто постоянно что-то «толкует» — надоедливому говорун. Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: основа связана с тюркским корнем «токмак» (колотушка, молоток) или «ток» (сытый, полный). Но для украинской фамилии славянская версия с «токмити» выглядит убедительнее — она объясняет и суффикс -ил-, характерный для прозвищ по действию (ср. Гудило, Крутило).

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Черкасщине — классической зоне распространения фамилий на -енко. В дореволюционных ревизских сказках и исповедных росписях Токмиленко встречаются в основном среди казацкого и крестьянского сословия. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что типично для «патронимической» модели, когда фамилию носили все потомки основателя рода, а не только старшая ветвь.

Интересная деталь: в некоторых записях XIX века фамилия писалась как Токмиленков — с русским суффиксом -ов, что отражает адаптацию украинской фамилии в общероссийском делопроизводстве. Но в украинской среде форма на -енко всегда была основной. Таким образом, Токмиленко — это фамилия-отчество от прозвища или личного имени Токмило, а сам Токмило, скорее всего, был человеком со склонностью к долгим объяснениям или кропотливому труду.