Фамилия Токужинова — яркий пример того, как географическое происхождение может быть зашифровано в самом корне. С высокой вероятностью её основа — тюркское слово «токужан» или близкое к нему, что переводится как «сытый», «довольный жизнью», «богатый». В казахском, киргизском и других тюркских языках «ток» означает «сытый», а «жан» — «душа». Таким образом, прозвище Токужан давали человеку, который жил в достатке, не знал нужды, либо же так могли назвать долгожданного ребёнка, желая ему безбедной судьбы.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Токужинова — дочь или жена человека по прозвищу Токужан. Это классическая русская модель образования фамилий от тюркских корней, характерная для регионов, где столетиями жили рядом славяне и тюрки. Скорее всего, предки носительницы фамилии происходят из Оренбуржья, Западной Сибири, Башкортостана или Казахстана — территорий, где прозвища на «-жан» были распространены повсеместно.

Интересно, что фамилия сохранила мягкое звучание «ж» в корне, что редко встречается в адаптированных русских фамилиях — обычно тюркское «ж» переходило в «ш» или «з». Это говорит о позднем закреплении фамилии в документах или о том, что носители осознанно сохраняли исходное произношение. Сословно предки могли быть и казаками, и крестьянами, и мещанами — фамилия не несёт ярко выраженной социальной окраски.

Встречается она в основном в южноуральских и сибирских областях России, а также в Казахстане. Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Токужанов, Токжанов или Токушкин показывает, что вариант Токужинова — один из самых редких, что делает её ценной для генеалогического поиска: круг однофамильцев узок, а значит, восстановить родословную проще.