Фамилия Толайкина — женская форма, а её мужской вариант — Толайкин. Эта фамилия встречается нечасто, и её происхождение не лежит на поверхности, но разобраться можно, отталкиваясь от суффикса и возможной основы.

Ключ к пониманию — суффикс -ин. В русских фамилиях он указывает на принадлежность: «чей?» — «сын такого-то» или «слуга/человек такого-то». Основа, к которой он прирос, — это прозвище или имя Толайка. Что могло значить это слово?

Самая вероятная версия отсылает к тюркским корням. Слово «толай» (или «тулай») в ряде тюркских языков означает «заяц», а в переносном смысле — «трусливый», «робкий» человек. Уменьшительно-ласкательная форма Толайка могла быть прозвищем, данным за внешность (например, заячья губа, быстрый бег) или за характер. В пользу этой версии говорит и география: фамилия фиксируется в Поволжье и на Урале — в зоне активного смешения русского и тюркского населения.

Вторая, менее вероятная версия — от имени Анатолий. В народной речи оно могло сокращаться до Толя, Толай, а затем и до Толайка. Такой путь образования фамилий от просторечных форм канонических имён (вроде Мишка → Мишкин, Гришка → Гришкин) — распространённая практика. Но в случае с Толайкиным эта связь более спорная, так как форма «Толай» для Анатолия нехарактерна.

Фамилия Толайкина — это «дочь/жена Толайки». Её носительница, скорее всего, происходит из крестьянской или мещанской среды, где прозвища были живы и передавались по наследству. В дореволюционных документах фамилия могла записываться с окончанием -ая (Толайкина) или, в редких случаях, как Толайкина без изменений — это зависело от грамотности писаря и местных говоров.