Фамилия Толейкене — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, а балтийское, скорее всего литовское. В литовском языке фамилии с окончанием на -ене (-ienė) — это типичная форма для замужней женщины, образованная от фамилии мужа. Толейкене, таким образом, означает «жена Толейкиса» или «из рода Толейкисов». Мужская форма — Толейкис (Toleikis). Если же носитель фамилии — мужчина, то перед нами, вероятно, результат русификации или записи по женскому образцу, что случалось при переписях.

Разберём основу. Корень «Toleik-» восходит к литовскому слову «tolì» — «далеко» или к личному имени Toleikis, которое могло быть прозвищем. В балтийской ономастике суффикс -eik- часто указывает на действующее лицо: например, «toli» + «eiti» (идти) может означать «далекоходящий», «странник». Вполне вероятно, что первый носитель фамилии (Толейкис) получил такое прозвище за то, что много путешествовал, уходил далеко от дома или жил на отшибе.

Географически фамилия тяготеет к территории бывшего Великого княжества Литовского — современной Литве и приграничным районам Беларуси и Польши. В русских документах XIX — начала XX века балтийские фамилии часто искажались, поэтому вариант Толейкене мог закрепиться в метрических книгах как единственная запись для всей семьи, независимо от пола. Если ваши предки носили эту фамилию на территории России или Украины, скорее всего, они были выходцами из литовских или жемайтских земель, переселившимися в ходе миграций или после разделов Речи Посполитой.

Словообразовательная модель здесь ключевая: окончание -ене однозначно выдает балтийский след. В русских фамилиях такой суффикс не встречается, поэтому версии о славянском происхождении (например, от «толк» или «толейка») — натяжка. Фамилия Толейкене — это семейное прозвище, застывшее в женской форме, которое рассказывает о предке-путешественнике или отшельнике, жившем «далеко» от остальных.