Фамилия Толлегрова — редкая, сложная и, скорее всего, нерусская по происхождению. В русском языке нет корня «толлегр», а суффикс -ов, типичный для русских фамилий, здесь лишь оформляет основу, пришедшую из другого языка. С высокой вероятностью, это русифицированный вариант итальянской или испанской фамилии, где основа «Tollegro» или «Tollegra» могла быть переосмыслена на славянской почве.

Первая и самая правдоподобная версия: фамилия образована от итальянского прозвища или топонима. В итальянском «tolle» может восходить к латинскому «tollo» (поднимать, возвышать) или быть частью сложного слова, а «gro» — сокращение от «grosso» (большой, толстый) или «grano» (зерно). Однако более вероятно, что перед нами вариант фамилии Толегро (Tollegro), где вторая часть — «allegro» (веселый, быстрый). В таком случае Толлегрова — это матроним или патроним от прозвища «Весельчак» или «Живой», но уже в женской форме, закрепившейся за родом. В русской традиции фамилии на -ов/-ев от иностранных основ часто давали детям или женам переселенцев, адаптируя чужое имя под местные нормы.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла возникнуть в среде обрусевших немцев или прибалтийских народов. Немецкое «Toll» (бешеный, сумасшедший) в сочетании с «Grob» (грубый) могло дать прозвище «Бешеный грубиян», которое при переселении в Россию трансформировалось в Толлегров. Однако такое сложение двух корней для немецких фамилий нетипично, и скорее это случайное созвучие.

Географически фамилия Толлегрова встречается крайне редко, в основном на юге России и в бывших казачьих областях, куда в XIX веке переселялись иностранные специалисты и колонисты. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит поискать в метрических книгах записи о браках с итальянцами или греками — именно там чаще всего встречаются такие нестандартные основы, оформленные русским суффиксом.

Однокоренных фамилий в русском языке практически нет. Можно предположить связь с фамилией Толлегра, но это скорее вариант написания, чем отдельная ветвь. Социальный контекст: носители фамилии, вероятно, были потомками обрусевших иностранцев, которые к концу XIX века уже не отличались от местного населения ни по языку, ни по быту, но сохранили в фамилии память о своем происхождении.