Фамилия Тондрык с первого взгляда кажется загадочной: в ней нет привычного русского суффикса -ов или -ин, который сразу выдал бы «сына такого-то». Вместо этого мы видим компактное окончание -ык, которое мгновенно отправляет нас на юго-запад, в зону украинского и белорусского влияния. Если фамилия Иваненко буквально означала «сын Ивана», то Тондрык построен по той же модели, но с другим суффиксом: -ык в украинском языке часто выполняет ту же роль уменьшительности или принадлежности, что и -енко. То есть перед нами типичная «сыновья» фамилия, только от необычного личного имени или прозвища.

Корень здесь — Тондр-. В русской ономастике такой основы нет, что указывает на заимствование. Вероятнее всего, в основе лежит немецкое имя или прозвище. Вспомним, что на юге Украины и в Бессарабии исторически селились немецкие колонисты, а в западноукраинских землях влияние австро-венгерской администрации было сильным. Имя Тондер или фамилия Tondern могли попасть в местную среду и обрасти славянским суффиксом. Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным глаголом «тондрати» (ворчать, брюзжать), который встречается в некоторых говорах. Тогда Тондрык — это «ворчун», «сын ворчуна».

Словообразовательная модель проста и прозрачна: основа Тондр- + патронимический суффикс -ык. Такая модель широко распространена в Западной Украине, особенно в Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской областях. Фамилии вроде Андрусик, Стецик, Гаврилик образованы точно так же. Поэтому можно с уверенностью сказать, что Тондрык — это «сын Тондра» или «маленький Тондр», где Тондр — либо личное имя, либо прозвище главы семьи.

География фамилии сегодня размыта: носители встречаются и в Украине, и в России, и в странах дальнего зарубежья, куда предки мигрировали в конце XIX — начале XX века. Но исходный ареал, судя по суффиксу, — западные регионы Украины. Там же, кстати, фамилия могла писаться и как Тондрик, с чередованием ы/и, что не меняет её сути.

Сословной принадлежности по фамилии не определить: патроним на -ык носили и крестьяне, и мещане, и казаки. Никаких документальных свидетельств о дворянском происхождении Тондрыков нет. Если хотите узнать больше, стоит обратиться к метрическим книгам приходов Западной Украины за XVIII–XIX века — именно там, скорее всего, и живут корни этой редкой и колоритной фамилии.