Фамилия Торлецкий образована от прозвища Торлей. По одной из версий, оно ведет свое начало от украинского нарицательного «терлица» - «орудие для трепания, трения льна, конопли». Вероятно, прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность основателя фамилии: он мог быть трепальщиком льна. Возможно также, что основой для прозвища послужило мокшанское слово «торла» - «слива». В таком случае Торлеем могли именовать того, кто занимался выращиванием слив на продажу. Согласно еще одной гипотезе, прозвище связано с башкирским словом «торла» - «жилище» или татарским корнем «торл-» - «скот, скотный». Исходя из этого, можно предположить, что предок Торлецких был строителем или скотоводом. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Торлей, со временем получил фамилию Торлецкий.