Фамилия Тоширо — случай, когда русское ухо слышит что-то знакомое, а на деле сталкивается с совершенно иной языковой традицией. В русском языке нет суффикса -оширо, нет корня «тош» в значении личного имени, и фамилии с таким окончанием не образуются по славянским моделям. Поэтому первое, что нужно понять: Тоширо — не русская фамилия. Она японская, и её разбор идёт по другим правилам.

В японском языке фамилия Тоширо (чаще записывается как Toshirō или Toshiro) состоит из двух иероглифов. Первый, «тоши» (敏, 俊, 利), обычно означает «умный», «быстрый», «талантливый» или «благосклонный». Второй, «ро» (郎), — это распространённый компонент мужских имён, означающий «сын» или «молодой человек». Буквально Тоширо можно перевести как «умный сын» или «талантливый юноша». Однако в Японии это не фамилия, а личное имя. Самый известный носитель — режиссёр Акира Куросава, чьё полное имя Акира, а Тоширо — имя его отца? Нет, путаница: Тоширо Мифунэ — знаменитый актёр, и его имя именно Тоширо.

Если вы встретили фамилию Тоширо у человека, живущего в России или странах бывшего СССР, скорее всего, перед вами либо потомок японских эмигрантов, либо, что вероятнее, результат ошибки при записи или адаптации. В русском языке фамилии на -о не склоняются, и Тоширо — не исключение. Никакой связи с русскими фамилиями на -ин, -ов или -ский здесь нет. Единственная возможная параллель — если кто-то из далёких предков носителя получил прозвище «Тоша» (от Антона или Тихона), а потом его записали на японский манер, но это уже чистая фантастика.

Таким образом, для русского справочника фамилия Тоширо — экзотическое заимствование, не имеющее славянских корней. Её носитель, скорее всего, либо японец по происхождению, либо потомок смешанного брака, где фамилия передалась по мужской линии из Японии. Искать в ней суффиксы и прозвища русских крестьян бесполезно — это имя, ставшее фамилией в иной культуре.