Фамилия Тосхопаран — одна из тех, что ломают шаблон привычных русских фамильных моделей. В ней нет суффиксов -ов, -ин или -ский, характерных для великорусской традиции. Её основа звучит как застывшее прозвище или указание на происхождение, и сразу выдаёт нерусские корни.

Наиболее вероятно, что Тосхопаран — это фамилия тюркского или кавказского происхождения. Разложим её на части. Первая часть «тос» или «тосх» может восходить к тюркскому «тос» — «берёста», «кора» (в некоторых диалектах — «пыль», «мелкая крошка»). Вторая часть «опаран» — сложнее. Она может быть искажённым тюркским «апаран» (от «апар» — «нести», «уносить») или осетинским «фæрæн» (широкий, раздольный). Но есть и другая, более конкретная версия: фамилия могла возникнуть от названия села Тосхопара (или Тосх-Пара). Такое название встречается в исторических документах по Северному Кавказу и Закавказью, особенно в районах проживания кумыков, ногайцев или осетин. Если так, то Тосхопаран — это указание на выходца из этого села: «тосхопарский», «тосхопарский житель». Суффикс -ан в таких фамилиях (сравните: Дагестанян, Карабахян) часто выполняет роль патронимического или топонимического показателя, особенно в армянской и тюркской среде.

Таким образом, носитель фамилии Тосхопаран, скорее всего, потомок человека, которого прозвали по месту жительства — из села или местности Тосхопара. Род занятий предка мог быть любым: пастух, ремесленник, земледелец. Сословно фамилия не элитарная — она не указывает на княжеский или дворянский титул, а фиксирует географическую привязку, что типично для крестьянских и казачьих родов, переселявшихся в XIX веке.

В русском написании фамилия сохранила исходное звучание, не обросла типичными славянскими окончаниями. Это говорит о сравнительно позднем переходе носителей в русскоязычную среду — скорее всего, в конце XIX — начале XX века. Фамилия редкая, в современных базах данных встречается единично, что подтверждает её локальное происхождение.