Фамилия Тоцкойнова — редкий случай, когда женская форма закрепилась в качестве основной и попала в официальные документы. В русской традиции фамилии на -ов/-ев, -ин образуются от мужского имени или прозвища, а женский вариант (Тоцкойнова) — это притяжательное прилагательное от мужской формы Тоцкой. То есть носительница фамилии — дочь или жена Тоцкого. Но в современном употреблении фамилия не склоняется по родам и остаётся Тоцкойнова для всех членов семьи, что говорит о её относительно поздней фиксации.

Основа фамилии — Тоцкой. Это краткое прилагательное, образованное от топонима Тоцкое — села в Оренбургской области, известного Тоцким полигоном и военными учениями 1954 года. Однако прозвище Тоцкой могло возникнуть и раньше: так называли человека, пришедшего из села Тоцкое или с реки Ток (приток Самары, протекает через те же места). Формант -ой в фамилиях — архаичная модель, характерная для южнорусских и украинских говоров (сравните: Толстой, Благовещенской). В северных и центральных регионах чаще использовали -ий, но в Поволжье и на юге -ой держался дольше.

Есть и другая версия: Тоцкой могло быть не топонимическим, а обиходным прозвищем. В диалектах «тоцкий» или «тоцкой» иногда связывали с глаголом «точить» — точильщик, либо с «ток» (место для молотьбы). Тогда Тоцкой — человек, работавший на току или занимавшийся заточкой инструментов. Но географическая привязка выглядит убедительнее: фамилия Тоцкой встречается в тех же местах, где стоит село Тоцкое, и её носители — потомки переселенцев из этого региона.

Суффикс -нов в фамилии Тоцкойнова — результат вторичного оформления. Первичная форма Тоцкой дала притяжательное Тоцкойнов (чей? — Тоцкойнов), а от него уже женский вариант. Такая модель встречается у фамилий на -ой: Донской → Донскойнов, Боровской → Боровскойнов. В быту фамилию могли упрощать до Тоцкой, но в паспортных записях закрепилась полная форма.

Фамилия остаётся крайне редкой. По открытым данным, основные носители сосредоточены в Оренбургской области и соседних регионах Урала. Встречаемость вне этой зоны — единичные случаи, скорее всего, связанные с миграцией в XX веке. Социальный состав предков — вероятно, крестьяне или казаки из приуральских станиц, где фамилии часто привязывали к месту жительства или службы.