Фамилия Тоттенгаген, вероятно, образована от аналогичного прозвища, которое восходит к топониму Тотенгаген (Todtenhagen) — так называется город в округе Кослин (Coslin) в Германии. Сам топоним, возможно, связан с немецкими корнями tōt - «мертвый» и hag – «защищенное место». Таким образом, прозвище Тоттенгаген буквально переводится как «человек из Тотенгагена». Соответственно, эта фамилия содержит указание на местность, выходцем из которой был основатель рода.