Фамилия Товаченко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной от прозвища или имени с помощью патронимического суффикса -енко, что означает «сын» или «потомок». В этом её ключевое отличие от русских фамилий на -ов/-ев: Товаченко буквально означает «сын Товача» или «потомок Товача». Суффикс -енко характерен для центральных и восточных областей Украины, особенно для Полтавщины, Черкащины и Слобожанщины, где такие фамилии массово закрепились в XVII–XVIII веках.

Основа фамилии — Товач. Это древнерусское или украинское прозвище, которое восходит к слову «товар» в значении «имущество, скот». В восточнославянских говорах «товач» могло означать «торговец скотом» или «человек, имеющий много добра». По другой версии, менее распространённой, «товач» — это производное от «товарищ», то есть «спутник, соратник». В любом случае, прозвище указывало на род занятий или социальный статус предка: скорее всего, он был зажиточным хозяином или занимался скотоводством и торговлей.

Фамилия Товаченко почти не встречается за пределами украинской этнической территории. В Российской империи её носители были записаны в реестрах казаков и крестьян Черниговской, Полтавской и Харьковской губерний. В современной России она редка и обычно указывает на украинские корни семьи, часто связанные с переселениями в XIX–XX веках.

Стоит обратить внимание на ударение: в фамилии Товаченко оно падает на второй слог — Това́ченко. Это соответствует украинской произносительной норме, где в фамилиях на -енко ударение чаще всего стоит на предпоследнем слоге. Встречаются варианты Товаченко и Товаченко, но первый исторически первичен.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Товаров, Товарков, Товарный — это русские варианты, образованные от той же основы «товар», но с другими суффиксами. Товаченко же сохраняет украинскую модель и указывает на конкретное прозвище предка, а не на абстрактное свойство.