Фамилия Тракшинский — яркий пример того, как географическая привязка и местное прозвище слились в одну фамилию. Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ск- указывает на то, что перед нами типичная «географическая» фамилия, образованная от названия местности. Полная форма на -ский в прошлом была характерна для польской шляхты, а затем, через униатские и православные земли, закрепилась на востоке. Однако сам корень — «Тра́кшин» (или «Тракша») — скорее всего, имеет восточнославянскую или балтийскую основу.

В основе фамилии лежит прозвище или название поселения. Наиболее вероятная версия — связь с диалектным словом «тракт» (большая дорога, шоссе). В таком случае Тракшинский — это человек, живший «при тракте» или происходивший из деревни Тракшино, стоявшей на оживлённом тракте. В польском языке есть слово «trakt» с тем же значением, а суффикс -ин- в топониме (Тракша → Тракшино) — типично русский, указывающий на принадлежность: «земля Тракши». Таким образом, первый носитель фамилии мог быть либо владельцем такого хутора, либо переселенцем из места с названием Тракшино.

Менее распространённая, но допустимая версия — происхождение от личного имени или прозвища Тракша. В старых псковских и новгородских говорах «тракша» могло означать «тряска, колыбель» или «неуклюжий человек» (от глагола «трасти»). В таком случае фамилия перешла к потомкам через отчество: «чей? — Тракшин сын», а затем, при получении дворянского или церковного статуса, обросла шляхетским суффиксом -ский.

Географически фамилия Тракшинский тяготеет к западным регионам России и Беларуси. Встречается в архивах Витебской и Могилёвской губерний, а также среди переселенцев в Сибирь. Сословно носители фамилии чаще всего были мещанами или государственными крестьянами, реже — однодворцами. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано, что не исключает её появления у священников, которые нередко получали фамилии по названию села, где служили.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Тракшинский стоит в одном ряду с Тракшиным, Тракшовым и Тракшевским. Последняя — почти точный аналог, но с другим суффиксом, характерным для южнорусских земель. Разница в окончании (-инский против -евский) часто указывает на разный диалектный ареал: -инский больше свойствен северо-западу и Беларуси, -евский — Украине и югу России. Таким образом, Тракшинский — это фамилия человека, чьи предки жили на дороге, при дороге или в селе, стоявшем на тракте, и сохранили в фамилии память о своём месте.