Фамилия Тралялянов — яркий пример того, как прозвище может закрепиться в официальном родовом имени, хотя на первый взгляд его основа кажется лишённой серьёзного смысла. В её основе лежит игровой звуковой комплекс «тра-ля-ля», который в русской речи передаёт беззаботное пение, звуки музыкального инструмента (например, балалайки или гармони) или просто весёлое настроение. Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, был балагуром, песенником, тем, кто любил напевать или насвистывать на ходу. В крестьянской среде, где фамилии часто давались по яркой черте характера или поведению, Траляля — вполне живое прозвище для неунывающего парня или музыканта-самоучки.

Модель образования фамилии стандартна для русской ономастики: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Траляля). То есть Тралялянов — потомок человека по прозвищу Траляля. Интересно, что в этом случае основа не имеет ни тюркских, ни греческих, ни церковнославянских корней — она чисто звукоподражательная, что для русских фамилий редкость. Обычно такие «музыкальные» прозвища встречаются в северных и центральных губерниях, где были сильны традиции народной песни и частушки.

В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров) или профессий (Кузнецов, Мельников), Тралялянов не несёт социального или географического отпечатка. Это чисто бытовая, «домашняя» фамилия, которая могла возникнуть в любой деревне, где жил весельчак с громким голосом. Вероятно, первоначально она бытовала в форме Тралялин (с суффиксом -ин от имени-основы женского рода), но вариант на -ов закрепился как более типичный для фамилий, прошедших через официальную запись в метрических книгах.

Стоит отметить, что фамилия редкая. В дореволюционных справочниках она почти не встречается, а современные носители — это, скорее всего, потомки тех, кто получил фамилию уже в советское время при паспортизации, когда прозвище могли записать «на слух» со слов самого крестьянина. В этом смысле Тралялянов — свидетельство живого народного юмора, который не побоялся закрепить в официальном документе беззаботное «тра-ля-ля».