Фамилия Трасковские (в мужском роде — Трасковский) относится к пласту древних славянских фамильных прозвищ, которые образовывались от названия местности, откуда родом был предок. Носитель такой фамилии получал её, когда переселялся в другое место, и земляки называли его по прежнему месту жительства: «выходец из Траскова» превращался в Трасковского.

Вероятнее всего, основа фамилии — название болгарского города Трасково, что в 234 километрах от Софии. Само имя города, по предположению исследователей, восходит к мужскому имени Траско — народной форме греческого крестильного имени Тарас. В переводе с греческого оно означает «возбуждающий», «приводящий в смятение» или «тревожащий». Так что в глубине фамилии лежит не топоним сам по себе, а личное имя, которое затем закрепилось за поселением, а уже от него перешло к людям.

Модель образования здесь классическая для славянских фамилий: основа Траск- плюс суффикс -ов- (принадлежность к месту) и окончание -ский, которое в польской, украинской и белорусской традиции указывало на шляхетское или дворянское происхождение, а в русской — просто на выходца из определённой местности. Суффикс -ский в данном случае работает как указатель на географическую привязку, а не на отчество, что отличает фамилию от более простых моделей вроде Трасков или Траскин.

Точное время и место возникновения фамилии сейчас установить сложно: процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, и похожие прозвища могли возникать параллельно в разных регионах. Не исключено, что часть носителей фамилии не связана с болгарским городом напрямую, а получила её от прозвища Траско, которое могло закрепиться за человеком беспокойным, непоседливым — в соответствии со значением имени Тарас. Но эта версия менее правдоподобна: суффикс -ский всё же указывает скорее на топонимическое происхождение, чем на личное прозвище.

В любом случае фамилия Трасковские — заметный памятник славянской письменности и культуры, сохранивший в себе и греческое имя, и болгарскую географию, и общеславянскую модель фамильного словообразования.