Фамилия Третянецкий — редкий пример, где географическая привязка перевешивает очевидное числительное. На первый взгляд корень «трет-» намекает на «третьего» сына или «третьего» в каком-то ряду, но суффикс «-янец» и окончание «-ский» выдают иную логику.

Словообразовательная модель здесь типична для фамилий, образованных от названий населённых пунктов с суффиксом «-янец». В украинской и белорусской топонимике есть сёла и хутора с корнем «Третян» — например, Третянка, Третяны, Третянец. Жителя такого места называли «третянец», а его потомок получал фамилию Третянецкий, то есть «родом из Третянца». Суффикс «-ский» здесь не дворянский маркер, а стандартный способ привязать человека к местности, особенно в западнорусских землях.

Спорный момент — могла ли фамилия возникнуть напрямую от прозвища «Третяк» (третий ребёнок) с последующим добавлением «-нецкий»? Такая версия слаба: прозвища редко обрастают столь громоздким суффиксом без географической основы. Правдоподобнее, что в основе лежит именно название деревни или урочища, где жили люди, чей порядковый номер или доля в общине (треть поля, третий надел) дали имя поселению.

Географически фамилия тяготеет к историческим территориям Волыни, Подолья и Галиции. В польских метриках XVIII–XIX веков встречаются записи о шляхте герба «Третяк» с приставкой «-нецкий», но это скорее случайное совпадение, а не прямое родство. В современной России Третянецкие — редкость, чаще фамилия встречается на Украине и в Беларуси, особенно в Житомирской и Ровенской областях.

Интересная деталь: написание через «я» (а не «е») — Третянецкий, а не Третинецкий — указывает на украинскую фонетику, где «я» после мягкого «т» закономерно. Если бы фамилия формировалась в великорусских говорах, скорее была бы форма «Третинецкий» или «Третьянецкий». Это дополнительный ключ к западнорусским корням рода.