Фамилия Триерс звучит для русского уха непривычно, и это не случайность: перед нами фамилия, которая сформировалась в ашкеназской среде, но рассказывает историю, уходящую корнями в античность. В её основе лежит именование Триер, а оно, в свою очередь, восходит к названию немецкого города Трир — одного из старейших городов Германии. Трир основали более двух тысячелетий назад при римском императоре Августе, и тогда он носил гордое имя Августа Треверорум. Во II веке город переживал расцвет, а около 480 года его завоевали франки.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна. Фамилию образовали от именования Триер, которое указывало на выходца из Трира. Такие прозвища по месту жительства — один из древнейших способов отличать людей: человек, переехавший в другой город или страну, навсегда оставался «тем самым из Трира». Формант -с на конце фамилии — характерная черта, которая выдает её ашкеназские корни. В восточноевропейской еврейской традиции фамилии с конечным -с (как, например, Эпштейн или Гинзбург) часто образовывались от названий городов, и Триерс стоит в этом ряду.

Любопытно, что в русской документации начала XX века встречается носитель этой фамилии — Триерс Израиль Яковлевич, родившийся в 1902 году в Западно-Сибирском крае, в Канском районе, в селе Ново-Красулино. Эта запись ценна тем, что фиксирует, как далеко от Рейна и Трира оказалась семья: через поколения, через смену языков и укладов, фамилия сохранила память о древнем городе, с которого всё началось. Так, одна фамилия связывает римскую провинцию, средневековую Германию, ашкеназскую диаспору и сибирское село начала XX века.